{{{sourceTextContent.title}}}

La maison de Séoul devient musée accentuant la situation difficile de la deuxième guerre mondiale « femmes de confort »

{{{sourceTextContent.subTitle}}}

Ce musée à Séoul, Corée du Sud, est consacré aux femmes qui ont été contraints dans l'esclavage sexuel par l'armée impériale du Japon pendant la deuxième guerre mondiale.

{{{sourceTextContent.description}}}

Architecture sage de studio sud-coréen ? qui a récemment accompli un immeuble de bureaux avec a camp-comme la structure ? converti et prolongé une maison de 30 ans dans le voisinage de Séoul de Seongsan-Dong pour créer le musée de la guerre et des droits de l'homme des femmes.

Les expositions et les archives de maisons de musée de 330 mètres carrés sur les crimes de guerre commis contre les femmes qui ont été forcées de travailler dans les bordels militaires pendant la deuxième guerre mondiale.

« Femmes de confort » ? une traduction de l'ianfu japonais d'euphémisme utilisé alors ? étaient les femmes et les enfants qui ont été contraints dans les bordels par la promesse du travail, ou enlevé des pays comprenant la Corée, qui a été occupée par le Japon entre 1910 et musée 1945.The manque de l'attirail typique l'un des tel qu'un bureau de réception et un signage évident et est délibérément conçu pour rendre des visiteurs la sensation incommode.

« Ce musée n'a pas une entrée gentille, une entrée, un bureau aimable de l'information ou un grand espace d'exposition, » ont indiqué les architectes. « Il n'y a aucune grande enseigne nous indiquant au sujet du musée. Au lieu de cela, un guide marche avec des visiteurs intérieur et extérieur du musée et nous raconte l'histoire de l'endroit. Les visiteurs de "" éprouvent cette situation incertaine, qui est quelque peu semblable à celle cette les vieilles dames éprouvées quand elles ont été emportées à la guerre en tant que « femmes de confort ». »

La brique d'argile de la maison originale a été déguisée par un écran des briques noires perforées qui enveloppe le plancher supérieur de la structure.

Le nouveau mur extérieur encadre les espaces de semi-external qui fonctionnent autour de la périphérie, alors que des expositions sont écartées à travers les étages supérieurs et un petit sous-sol du bâtiment deux.

« La maison est située dans un voisinage tranquille, est 30 années, et a un jardin avec les herbes épaisses qui semblent avoir été abandonnées pendant un moment, » architecture sage expliquée.

« Nous avons voulu construire un musée qui pourrait être petit mais avons une présence forte, » a dit l'équipe. « Une prolongation de la maison était difficile, en raison des sujets pratiques du budget et du parking, ainsi notre concept était d'employer les espaces entre les murs extérieurs et les murs de soutènement comme espaces de semi-external. « Les guides de musée sont de anciennes femmes de confort, qui mènent des visiteurs au musée à partir de la rue par une petite porte à la fin du bâtiment.

Renfermé dans un corral dans une salle vide, les visiteurs observent un moment de silence avant d'être guidé par quatre secteurs avec les thèmes mémoire, souvenir, guérissant et enregistrant.

Un escalier noir en métal monte au premier étage par une cage d'escalier brique-rayée. Les noms des contribuants au musée sont inscrits sur les murs noirs qui rayent une autre oreillette au-dessus du hall d'entrée.

Des briques ont été étendues dans un modèle décalé autour du plancher supérieur pour créer des perforations rectangulaires minces. Visage de Windows vers le bas à un passage couvert inclus, serré entre les deux murs et avec des vues au-dessus du jardin et du voisinage.

En bas, un secteur d'archives montre des documents et des mémoires, et fournit un espace dans lequel les invités ont l'occasion de parler avec leurs guides ou d'autres survivants de visite de guerre.

Une rangée des fenêtres de plancher-à-plafond regarde dans un jardin muré planté avec les fleurs sauvages, et là-bas dans un voisinage où plusieurs des maintenant-vieux femmes ont grandi.

Ce musée a été accompli en 2012, mais récemment décrit dans l'exposition hors de l'ordinaire : Travaux lauréats à côté de jeunes architectes coréens, qui a été organisé par la faculté de Cass de l'université métropolitaine de Londres de l'art, de l'architecture et de la conception.