RESTAURATIONS DE MIAMI BEACH

Owen Hatherley sur la manifestation de couleur en pastel dans le logement polonais

À travers la Pologne, les programmes de construction de logements socialistes système-construits ont un générique un-arrêter-font des emplettes rénovation : leurs façades concrets de panneau couverts avec la mousse de styrol isolante couverte dans une couche de protection contre les intempéries, tous généralement plâtrée dans des couleurs en pastel et modèles. Owen Hatherley considère cette épidémie de couleur qui a éclaté à travers les villes polonaises et d'où cette tendance aux choses de jazz vers le haut d'un peu a été intelligemment contrôlée ou résistée.

Si vous voyagez par les périphéries de presque n'importe quelle ville polonaise et vous attendez au greyness, ou plus spécifiquement, les résultats habituels de la génération du système avec les panneaux concrets sur une échelle district-wide, vous pouvez obtenir une surprise. Plutôt qu'une vision dehors espacées des grilles brunes grisâtre autour de l'espace vert, vous obtenez à la place la même scène dans une série de couleurs lumineuses, de temps en temps même modelées. La gamme de couleur évite les couleurs primaires que les architectes modernistes étaient fanatiques des verts en faveur des roses en pastel, des jaunes, et de Miami de Plage-modèle. Ce ne sont pas simplement une question de l'esthétique, mais cachent une fonction pratique : une protection contre les intempéries externe à une couche de mousse de styrol appliquée afin d'isoler et protéger la structure de ce qui étaient dans beaucoup de cas les blocs d'appartements extrêmement rapidement établis, ceux qui se dégraderaient autrement plus loin, à la pitié des déprédations du temps. Comparé aux démolitions en gros du logement social système-construit favorisé dedans, par exemple, le R-U, l'est un programme impressionnant, un qui peut être vu autant à Gdynia, Katowice ou Wroc ? aw comme à Varsovie. Personne ne réclame désormais la démolition de ce logement, qui est un certain accomplissement, bien qu'un qui a un coût.

L'application de ces nouveaux façades est, littéralement, couverture. Le problème avec cette approche à la rénovation est qu'il suppose qu'il n'y a aucune valeur architecturale ou esthétique principale dans ce qu'il remplace. Tandis que ce pourrait souvent être vrai en traitant le logement produit industriellement, supposant que vous traitez le détritus est toujours dangereux, comme quelque chose peut être prétendu être une amélioration. Les nouveaux façades ont leurs moments ? les oranges et les jaunes appliqués par exemple à Stegny à Varsovie, peuvent regarder tout à fait attrayants quand les feuilles des arbres environnants tournent le brun, mais la palette méditerranéenne est rarement adaptée au climat nordique de la Pologne. Les pedants modernistes peuvent détester la malhonnêteté structurale, car la grille structurale est efface par les modèles aléatoires. Plus apparent est cependant un garishness qui contribue souvent à accumuler une image d'un négligent, l'environnement kitschly-construit, particulièrement une fois neighboured par (pendant qu'ils sont souvent) les routes à plusieurs voies, les parcs au détail et les panneaux-réclame géants. La conscience que ce n'est pas le plus élégant des solutions a mené à quelques tentatives de fournir des approches plus subtiles. Sady de Halina Skibniewska Zoliborskie, par exemple, soigneusement considéré, verdoyants le domaine à Varsovie, était-il confronté aux panneaux qui copiés mi-se lèvent-ils les façades originaux ? pas particulièrement honnête structurellement, mais il a signifié que le domaine rénové a regardé beaucoup comme le faisait toujours il, seulement décapant.

Deux lotissements plus complexes ont offert en particulier des problèmes difficiles ? Osiedle Tysi ? clecia dans Katowice, et Plac Grunwaldzki dans Wroc ? aw. L'ancien, connu localement en tant que ? grains ? , est un vaste domaine système-construit, établi à compter de 1961. Toutefois autour de la moitié des bâtiments sont un système beaucoup plus intéressant que les blocs cubiques normaux, faits à la place vers le haut en intersecter les pièces cylindrique, formant les tours qui ont été vues pour ressembler à des épis de maïs par des gens du pays. Quand l'étendre à travers la verdure dense que le domaine repose dedans, les résultats sont bizarre, futuriste et véritablement plutôt utopiste. C'est seulement aujourd'hui évident parce que la rénovation a pris en considération cet équilibre subtile, et a simplement appliqué la couche d'isolation sur les façades originaux dans le monochrome original, sans n'importe quelle tentative à jollying la vers le haut ? les même jolis, faux-médiévaux graphiques originaux ont été maintenus.

Plus problématique est-il le domaine chez Plac Grunwaldzki dans Wroc ? aw, beaucoup un plus petit mais domaine également impressionnant et sculptural, conçu en 1967 par Jadwiga Grabowska-Hawrylak. Ici cinq tours grandes, augmentées sur un podiume pedestrianised juste en dehors du centre de la ville, comportent des façades des panneaux concaves et convexes de béton et de brique, avec des pilotis et des appartements terrasses concrets shuttered de hublot-windowed. Elles sont parmi les exemples les plus impressionnants du logement moderniste n'importe où en Europe ? monumental, espiègle et dramatique. Cependant, elles sont presqu'impossible à la mousse de styrol, étant donné que ceci détruirait totalement l'architecture des tours, leur op-art comme le jeu des surfaces et modèles. Jusqu'ici, ceci a été laissé, et seulement les tentatives ad hoc de rénovation sont évidentes sur les façades, comme des plâtres de collage sur des blessures, alors que les supermarchés, kebab fait des emplettes et des barres d'aspirational font leur chose sur le podiume de rez-de-chaussée.

La seule manière de le réparer vraiment serait d'engager des experts en matière de rénovation des bâtiments d'après-guerre et de réparation de béton des années 60, comme s'est appelé pour, mais cela ne vient pas bon marché. Il est plutôt ironique, donné ce ce domaine, et est-ce que d'autres comme lui, étaient des tentatives de s'échapper de la camisole de force de la couverture, la systématisation imposée, que son état délabré courant provient d'un autre manque d'imaginer ? ou finances - quelque chose autre qu'une solution couvrante semblable.

? Owen Hatherley est un auteur et un journaliste basés à Londres qui écrit sur l'architecture, la politique et la culture. Il travaille actuellement à un livre sur l'architecture et le communisme.