Hôtel de Nippondaira

L'hôtel de Nihondaira, un établissement de longue date sur Shizuoka ? le plateau scénique de s Nippondaira, se repose dans le parc de Nihondaira.

Récemment créé par le gouvernement municipal de Shizuoka, le parc présente le plateau de Nippondaira comme musée en plein air d'art normal de paysage ; en tant qu'élément du projet, l'hôtel a été entièrement reconstruit pour la première fois depuis son ouverture en 1964.

Studio de paysage de Mitani ? s Hiko Mitani a dirigé la conception de paysage pour le rennovation d'hôtel. Tirant profit de la pelouse spacieuse dans le premier plan et le Mt. Fuji, le compartiment de Suruga, et les lumières de ville de Shimizu dans la distance, Mitani ont formé la scène toujours changeante dans paysage-mesurent le morceau de dessin-modèle.

Pour ce mois ? revue de bâtiment de s, nous nous concentrons sur l'architecture de paysage dans une discussion avec Hiko Mitani.

Dites-nous au sujet de votre concept pour ce projet.

En concevant l'aménagement pour l'hôtel, j'ai basé mon travail pas sur le cadre typique des jardins de « Japonais-modèle » ou de « Occidental-modèle », mais à la place sur l'hôtel ? concept de s de « paysage comme Musée d'Art. » En tirant profit des vues expansibles uniques au plateau de Nippondaira aussi bien que les plis de la terre, j'ai visé à aller au delà du concept du « jardin comme accessoire. » Au lieu de cela, j'ai essayé de créer quelque chose qui fonctionne comme paysage, liant le bâtiment ? les espaces intérieurs et extérieurs de s et création des réflexions dynamiques dans la surface de l'eau.

Comment avez-vous décidé de prendre le projet ?

Devant l'hôtel, au delà de la pelouse ondulante doucement et des eaux du port de Shimizu, domine la forme awe-inspiring de Mt.Fuji. Cette vue ainsi que la gamme de montagne majestueuse qui se trouve dans l'intervalle a fait appel à moi. J'ai voulu la capturer et lui faire une pièce de la vue close-range du jardin. Comme dispositif pour faire ainsi, j'ai arrangé sur un étang extrêmement simple et peu profond avec une longue, massive galette de granit réglée au centre qui prolonge environ un centimètre au-dessus de la surface. J'ai pris le grand soin concernant la taille de la surface de l'eau dans laquelle le Mt. Fuji serait reflété. J'ai voulu que les invités appréciassent visuellement les brises fraîches de plateau soufflant à travers la surface large et peu profonde de l'eau en même temps qu'elles appréciaient un repas au restaurant d'hôtel.

Le résultat final a-t-il différé de quelque façon du paysage que vous avez à l'origine conçu ? Comment avez-vous résolu des problèmes qui ont surgi ?

Les algues tendent à se développer rapidement dans les étangs peu profonds, ainsi j'ai conçu un système par lequel l'eau est constamment dans le mouvement pendant que l'étang alterne entre les marées de ciel et terre. En outre, plutôt que rayant la banque de l'étang avec des roches, j'avais l'habitude le diabase local écrasé de Shizuoka pour créer quelque chose semblable à une banque normale de gravier qui annonce dans l'espace intérieur. La belles couleur et forme des pierres concassées adoucit la tonalité du paysage.

Comment ce projet se rapporte-t-il à votre société ? approche de base de s à concevoir ?

Je me suis demandé ce que nous pourrions probablement accomplir en concevant un nouveau paysage dans le cadre de ce paysage grand regardant dehors sur Mt. Fuji. Je pense qu'un des résultats les plus importants de centrer la conception autour et d'incorporer Mt. Fuji était que la masse et la simplicité du bâtiment qui se tient en opposition à ce paysage ont été accentuées.

Que pensez-vous le rôle à l'architecture de paysage est-vous ?

Quel est l'endroit de l'architecture dans le paysage ? Comment pêcher la structure et négocier entre elle et les ondulations de la terre ? I ? m parlant pas simplement sur l'échelle d'un jardin simple, mais plutôt sur l'échelle du paysage dans son ensemble. Je crois que par la conception de l'architecture et du paysage en tant qu'un - en d'autres termes en reliant les deux éléments ? les espaces intérieurs et extérieurs confortables et de haute qualité sont nés.

Comment ce projet s'insère-t-il dans des tendances architecturales courantes ?

Le bâtiment et le paysage aren ? t fastueux, mais en employant les matériaux accessibles bien, nous avons créé un élégant, accomplissant l'environnement intérieur et extérieur qui équipe du caractère du plateau de Nippondaira.

Qu'avez-vous appris de ce projet ? Que prendrez-vous de lui aux travaux futurs ?

Je me suis rendu compte de l'importance d'incorporer le fonctionnement dynamique de la nature, tel que le ciel, le vent, la lumière, et l'ombre, dans la conception de paysage. Par l'étang peu profond dont l'eau baisse et des écoulements, les invités peuvent sentir même au cours d'un repas simple les changements normaux du paysage. En desséchant entièrement l'étang il peut même être employé comme espace d'événement. Je veux capturer pas simplement les changements saisonniers de la nature mais également le dynamisme d'un espace qui change dans une diversité des manières.