{{{sourceTextContent.title}}}

Logement temporaire de récipient d'Onagawa

{{{sourceTextContent.subTitle}}}

La ville d'Onagawa en préfecture de Miyagi a subi des dommages extrêmes du tremblement de terre et du tsunami le 11 mars 2011.

{{{sourceTextContent.description}}}

L'interdiction de Shigeru d'architecte a répondu en concevant un complexe à plusiers étages de logement temporaire pour des survivants.

Comment êtes-vous devenu impliqué avec ce projet ?

Commencer bien après le désastre mars passé notre société installée sur 1.800 cloisons de papier de 2m x de 2m pour assurer l'intimité pour des familles à plus de 50 abris de secours. Une des villes que nous avons visitées était Onagawa, où de grandes étendues de terre avaient été inondées dans le tsunami. Pendant que nous travaillions sur ce projet, nous avons appris de maire Nobutaka Azumi d'Onagawa que parce qu'il n'y avait pas beaucoup de terre plate en ville le gouvernement local n'avait pas pu construire assez de maisons provisoires pour tous les survivants. Nous avons présenté le gouvernement municipal avec un plan pour les unités à plusiers étages faites à partir des récipients d'expédition comme solution.

Habituellement, des commandes pour les maisons provisoires doivent être placées par le gouverneur préfectoral, mais en préfecture de Miyagi un système avait été adopté en permettant à des maires de passer des commandes aussi bien. Nous avons fini vers le haut de recevoir une commission du gouvernement municipal dans Onagawa pour établir les unités à plusiers étages.

Puisque la terre était dans un tel approvisionnement court, la ville a assigné un champ de base-ball en raison d'un service sportif municipal pour le projet. Nous avons construit un total de neuf bâtiments (trois structures two-story et six structures three-story) pour loger 189 familles. Dites-nous au sujet du processus de conception et du concept du projet.

Les unités réceptrices de secours sont faites à partir des récipients d'expédition empilés dans un modèle à plusiers étages de damier. Cuisines, bains, et enfants ? des salles de s sont situées à l'intérieur des récipients, et des espaces ouverts comme des salles de séjour sont situées dans les lacunes entre elles.

Regardant d'autres unités de logement temporaire, nous avons noté qu'elles ont été souvent serrées des meubles que les résidants avaient achetés. Pour cette raison nous avons décidé d'installer le stockage intégré de mur. Les coffrets ont été construits utilisant des donations au réseau volontaire d'architectes (FOURGON), à une organisation courue par interdiction de Shigeru, et installée par des volontaires.

Puisque le nombre de charpentiers et d'autres travailleurs qualifiés dans les zones dévastées disponibles pour la location était limité, nous avons conçu les structures ainsi ils pourraient être rassemblés simplement en empilant les unités pré-faites. L'installation de fenêtre et d'autres travaux de menuiserie ont été terminés outre de l'emplacement, en même temps les récipients étaient manufacturés.

Dans une situation idéale, les gens qui étaient des voisins avant que le désastre vive toujours de près d'un un autre après déplacement au logement temporaire. En réalité, les choses mettent ? t établissent habituellement de cette façon. Nous avons voulu concevoir le logement temporaire d'une manière dont permettrait à des résidants de former facilement une nouvelle communauté. Nous avons inclus un secteur de réunion, un atelier pour que les enfants lisent ou pour étudient dedans, et un marché où les résidants pourraient faire quelques achats de base. Le marché a été établi utilisant des donations de musicien Ryuichi Sakamoto et de l'atelier avec des donations de peintre Hiroshi Senju.

La structure qui a été établie réellement a-t-elle différé de quelque façon de votre conception ? Quels problèmes avez-vous rencontrés, et comment vous les avez-vous résolus ?

Exemple précédent des complexes three-story de logement temporaire n'a pas existé au Japon, ainsi il a pris tout à fait un peu d'heure pour toutes les parties concernées accepté d'aller en avant de pair avec le projet.

Afin de réduire le syndrome de malade-maison, le gouvernement de Japonais évalue des maisons selon la quantité de certains produits chimiques, tels que des aldéhydes, utilisés dans la construction. Nous avons voulu nous assurer que nos maisons provisoires ont reçu l'estimation supérieure (quatre étoiles), mais parce que les récipients ont été fabriqués en Chine sur un programme très serré, répondre aux normes était difficile.

En conclusion, quand il est venu à assembler les structures sur place, nous avons eu une difficulté trouvant des travailleurs qualifiés dus à la pénurie chronique de charpentiers dans les zones dévastées, où tellement le logement de secours était construit en même temps.

Quel était différent ou semblable au sujet de ce projet comparé à vos travaux précédents ?

Notre bureau a fait beaucoup de projets de releif de secours, mais nous ? d n'a jamais fait face au besoin de tant d'unités réceptrices dans une telle courte période. Nous essayons très dur de concevoir le logement temporaire qui est juste comme confortable pour vivre dedans en tant qu'architecture plus permanente. Nous pouvions obtenir grâce faite par projet à la participation de tant de volontaires dans la construction des bâtiments de communauté et dans l'installation du stockage intégré. Comment pensez-vous des ajustements de ce projet dans le contexte des tendances architecturales contemporaines ?

Quand les désastres se produisent au Japon, les fabricants préfabriqués de logement et d'autres grandes compagnies produisent typiquement les unités simples de logement temporaire très rapidement. Asile d'architectes ? t vraiment obtenu impliqué dans le passé. Mais cette fois, commençant par notre projet de récipient, un certain nombre d'architectes travaillés au logement temporaire, je pense vous pouvez dire que les architectes ont ouvert la possibilité de construire le logement temporaire cela ? s davantage adapté à la qualité des sinistrés ? environnement vivant.

Qu'avez-vous appris de ce projet ? Que voulez-vous prendre de lui aux travaux futurs ?

Un tremblement de terre fort frappera très probablement Tokyo ou un centre urbain différent au Japon à l'avenir. Quand cela se produit, les villes devront se fonder sur les complexes à plusiers étages de logement temporaire afin de faire la meilleure utilisation de la terre limitée. Avec ce projet nous pouvions démontrer l'one-way qui peut être fait.

Nous prévoyons d'évaluer complètement l'environnement vivant non seulement de nos propres maisons de récipient mais également de l'autre logement temporaire construit après que 3.11.We croient qu'afin de se préparer à de futurs désastres il y a un besoin de penser au problème des environnements vivants provisoires de la perspective des sinistrés, et pour apporter des améliorations de réponse.

{{medias[19388].title}}

{{medias[19388].description}}

{{medias[19389].title}}

{{medias[19389].description}}

{{medias[19390].title}}

{{medias[19390].description}}

{{medias[19391].title}}

{{medias[19391].description}}

{{medias[26824].title}}

{{medias[26824].description}}