Voir la traduction automatique
Ceci est une traduction automatique. Pour voir le texte original en anglais cliquez ici
#PROJETS D'ARCHITECTURE RÉSIDENTIELLE
{{{sourceTextContent.title}}}
Champalimaud revitalise la villa Su Casa à Porto Rico, ravagée par l'ouragan
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
Le studio new-yorkais Champalimaud a transformé une résidence des années 1920 détruite par un ouragan en résidence secondaire de luxe dans un centre de villégiature à Dorado, Porto Rico.
{{{sourceTextContent.description}}}
Appelé Su Casa, le bien fait partie de la réserve Ritz-Carlton de Dorado Beach, qui a été ravagée par l'ouragan Maria en 2017 sur l'île des Caraïbes.
La résidence a été construite en 1928 par Clara Livingston, une pilote dont le père possédait la propriété de 1 400 acres (566 hectares) à Dorado, pour remplacer une maison de plantation en bois qui avait été détruite par l'ouragan San Felipe en 1903.
Livingston vendit la propriété à Laurence Rockefeller, une troisième génération de la riche famille américaine Rockefeller, qui transforma la maison et le site luxuriant environnant en Dorado Beach Resort en 1958. La propriété de Livingston a été rebaptisée Su Casa, ce qui se traduit par votre maison, et utilisée comme un restaurant et une maison de golf. groupe hôtelier de luxe Ritz Carlton a repris la propriété en 2012 et a géré la maison comme une maison de vacances privée pour les familles et les grands groupes. En 2018, elle a engagé le studio new-yorkais Champalimaud pour superviser la rénovation de la maison, après le passage de l'ouragan.
"La propriété était toujours détruite ", a déclaré à Dezeen Anna Beeber, conceptrice principale de Champalimaud. "Beeber et Elisabeth Rogoff, la directrice de l'école, ont conçu la rénovation dans le but de restaurer les principales caractéristiques de la résidence. Livingstone avait terminé dans le style de la mission, en choisissant des murs de béton épais pour se protéger des dommages futurs, de longs avant-toits en bois et des tuiles d'argile espagnoles.
L'équipe de conception a également voulu profiter au maximum de son environnement, qui comprend de la verdure, un patio coloré de tuiles à l'entrée et une grande piscine à débordement qui s'étend vers l'océan Atlantique.
Champalimaud a redessiné la palette des matériaux, passant des châssis de fenêtres en bois foncé et des planchers en terre cuite à des finitions plus claires et plus lumineuses comme la pierre calcaire et le bois pâle.
"Ce que vous voyez est lié ensemble dans ce flux harmonieux qui marie la nature et les intérieurs," dit Beeber. "Cela crée un environnement vraiment serein qui vous permet de vous détendre, de réfléchir, de lire et d'être à l'aise pieds nus, dans un style très élégant ", ajoute-t-elle, " ce n'est pas difficile, et je pense que ce que vous allez voir et ce dont nous allons parler, c'est que la palette est très froide ". "C'est très calmant et c'est fait pour que tes yeux regardent vraiment dehors."
Cette palette simple se poursuit tout au long des intérieurs, avec des murs de couleur crème et un mélange de pierre calcaire, de tuiles noires et blanches et de parquets en bois pâle, des meubles anciens en bois de Livingstone, des pièces que Champalimaud a faites sur mesure à New York, ainsi que des créations des ateliers Allied Maker et Minotti. Un point culminant de la propriété est une série de peintures murales colorées créées par des artistes portoricains.
"Nous voulons vraiment que ma maison ait l'impression d'avoir un sentiment d'appartenance ", dit Beeber. "Les gens n'arrivaient donc pas et n'avaient pas l'impression d'être à Porto Rico sur Doblackrado, mais ils avaient l'impression d'être dans une maison Walmart blanchie à la chaux ". Elle forme aujourd'hui un couloir lumineux flanquant le grand salon et la grande salle à manger.
"Les deux niveaux de Su Casa étaient à l'origine reliés par deux escaliers extérieurs. Champalimaud a introduit un ascenseur à l'intérieur pour que les familles puissent se déplacer plus facilement.
Cinq chambres à coucher avec salle de bain attenante sont réparties sur deux étages. Chacune d'entre elles est dotée de grandes fenêtres, de finitions neutres, de toiles lumineuses, de têtes de lit tissées à la main, d'une salle de jeux pour les enfants et d'une salle de cinéma avec des murs peints en rose et des meubles rouges. Ces teintes s'inspirent de la couleur rose originale de la propriété de Livingstone.
D'autres espaces comprennent une salle de massage et divers espaces extérieurs qui donnent sur la piscine et l'océan. Nous avons travaillé très dur pour créer des espaces à l'extérieur et à l'intérieur, qui sont tous les deux intimes ", explique M. Beeber.
"Champalimaud a été fondé par la designer portugaise Alexandra Champalimaud à Montréal, au Canada, en 1981, et a déménagé à New York en 2004.
Su Casa est l'un des nombreux lieux de villégiature luxueux que le studio a terminés, y compris la transformation d'une maison de campagne de style anglais en l'agréable hôtel Troutbeck dans la vallée de l'Hudson à New York.