Voir la traduction automatique
Ceci est une traduction automatique. Pour voir le texte original en anglais cliquez ici
#PROJETS D'ARCHITECTURE PUBLIQUE
{{{sourceTextContent.title}}}
Église Sarang Bitneun
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
Une invocation de la lumière, de la couleur et de l'amour ; l'église Sarang Bitneun, traduite en'église créant l'amour', résume la vision architecturale.
{{{sourceTextContent.description}}}
Située parmi les maisons de la nouvelle zone résidentielle de SongJung et entourée par les douces collines du parc voisin, cette magnifique église est au service de la communauté de Gunpo, une ville située à une heure au sud de Séoul, en Corée
Des éléments de lumière, de couleur, de transparence et d'espace courbé ont été appelés à tisser une expression intégrée et esthétique de l'amour. En tant qu'église évangélique et contemporaine avec un désir sincère d'attirer les non-croyants, Sarang Bitneun cherchait à se libérer des liens trop autoritaires de la tradition. Cela se reflète dans leur devise : "Moins de religion, plus de Jésus."
Par conséquent, l'architecte s'est efforcé de créer un environnement accueillant et chaleureux, empreint d'un sentiment de confort, en s'éloignant de l'architecture sacrée et traditionnellement symétrique de l'église.
Le résultat de ces considérations architecturales était une église gracieuse, mais accueillante et accueillante, plutôt distincte des églises traditionnelles. D'une hauteur similaire à celle d'un bâtiment de 7 étages, Sarang Bitneun dément modestement son échelle réelle avec des veilles profondes et chaleureuses et des lignes structurelles gracieuses. De loin, vue de loin, cette église se présente comme un répit intime et chaleureux. À l'approche de l'église, cette impression chaleureuse est renforcée par la perception de l'échelle dans ses espaces élégants et balayés.
Différents dispositifs architecturaux introduisent une lumière naturelle, accueillante et illuminée par le soleil, la lune et les étoiles. Deux murs extérieurs ont été rendus partiellement transparents par des blocs creux. Inspiré par l'engagement affectueux des membres de l'église, l'architecte a suggéré une activité spéciale qui renforcerait leur sens de la communauté et le lien de chaque membre à l'église. En cherchant à accentuer la lumière passant à travers ces murs, la surface intérieure de chaque brique serait peinte à la main d'une couleur différente par les membres de la congrégation. Cet acte simple a nourri de profondes expériences de connexion lorsque la communauté ecclésiale s'est réunie pour participer activement à ce processus de création. Plus de 1800 briques ont été amoureusement préparées dans une expression d'adoration sincère, suscitant une immense joie parmi l'assemblée.
Ces murs extérieurs, ainsi que les murs intérieurs en verre, forment une façade à double peau. L'éclairage, installé à l'intérieur de cet espace, crée une expérience chaleureuse et esthétiquement agréable pour que la communauté puisse en profiter la nuit.
Les fenêtres rouges et bleues audacieuses, avec leurs cadres en forme de croix, créent une atmosphère artistique et culturelle sophistiquée. Le sang du Christ est représenté en rouge tandis que le bleu parle d'un océan orageux, reconnaissant métaphoriquement les difficultés de la vie, ainsi que la promesse de l'église de soutenir et de protéger leur troupeau en cas de besoin. Ces deux couleurs primaires réapparaissent dans l'ensemble de la structure, ramenant continuellement les visiteurs à ce symbolisme tout en leur offrant un fil de beauté constant pour leur plus grand plaisir.
La salle à manger du 2e étage est baignée de couleurs intenses, contrastant avec les murs bleu vif, les grands pendentifs rouges et le somptueux plancher métal-époxy brun doré. Cette salle visuellement frappante offre un lieu de rassemblement qui met moins l'accent sur la religion et davantage sur l'édification de la communauté.
Le café du livre, situé à l'étage du hall d'entrée, est destiné à servir d'établissement communautaire pour les résidents de la communauté voisine. Tous sont les bienvenus pour visiter, lire un livre, boire du thé, et profiter d'une conversation amicale.
La chapelle principale se réjouit d'un mur doucement incurvé de tubes de papier de couleur paisible. Ces formes relaxantes et la lumière douce qui s'écoule à travers les interstices des tubes créent un cadre paisible pour le culte. La nuit, vue de l'extérieur, la lumière qui s'échappe doucement entre les tubes est un appel à participer
Répétitifs dans les tons de bleu, les blocs creux servent de toile de fond à la chaire. Complétée par une lumière naturelle indirecte venant d'en haut, une lucarne baigne la zone dans une lumière diffuse et tactile qui favorise une riche expérience spirituelle dans la congrégation.
Ces tubes de papier de 6 mètres de haut attirent agréablement le regard vers le haut, évoquant une imagerie ascendante. Avec une sainte inspiration, ce mur crée une expérience d'élévation, représentant le désir du croyant d'être rempli de l'Esprit Saint et d'expérimenter la présence de Dieu.
Un bel ensemble de baffles acoustiques de conception belle et acoustique façonne l'environnement sonore, mélangeant l'architecture, la lumière et le son dans un environnement synergique harmonieux propice à l'adoration.
Des panneaux massifs de 2,4 m x 4,8 m en verre de haute pureté et à faible teneur en fer constituent une grande partie des murs extérieurs qui révèlent tout, de la texture des matériaux architecturaux aux espaces intérieurs, en passant par le flux et le reflux des membres des églises eux-mêmes. Cet élément de design facilite la connexion intime entre les espaces conçus à l'intérieur, l'environnement naturel au-delà et les individus partout dans le monde.
Aux côtés des pasteurs, des membres de l'église, des architectes, des constructeurs et des entrepreneurs, ce fut une joie de participer à ce processus de deux ans, de la conceptualisation à la construction. En témoignant de l'investissement constant d'amour, de soins et de dévouement spirituel, j'ai vu que pour cette congrégation, le processus de création était une expression d'amour tout aussi significative que l'Église achevée le sera pour ceux qui en jouiront dans l'avenir. Dans la Bible, on dit souvent : "Aimez-vous les uns les autres". En témoignant de cette communauté ecclésiale, je peux dire sincèrement que, avant même que la première brique n'ait été posée, la mission de l'église Sarang Bitneun était déjà bien engagée : créer l'amour.
Cette communauté ecclésiale a trouvé le courage de créer quelque chose de vraiment spécial, inspiré par les paroles de Matthieu 5:14, "Tu es la lumière du monde"
CONCEPTIONNÉE
2018
COMPLÉTÉ
2019
DONNÉES TECHNIQUES
- Emplacement : Gunpo-city, Corée
- Fuction : Église (édifice religieux)
- Date d'achèvement : 2019. 8.
- Zone du site : 1,098.30 ㎡
- Bldg. Superficie : 574.94 ㎡
- Surface de plancher brute : 1,690.90 ㎡
- Échelle du bâtiment : 1 étage sous terre, 4 étages au-dessus du sol
- Structure : R.C. & S.R.C.C
- Finition extérieure : béton apparent, verre T35 Low-E Pair Glass, 300x300 Design Block
- Finition intérieure : Tube de papier, béton apparent, revêtement de sol époxydique métallique
ÉQUIPE DU PROJET
Architecte : Kyeong Sik Yoon
Client : Église Sarang Bitneun, pasteur Jae-ki Lee
Comité de construction : Président, Jeong Geun Lee
Conception et supervision : KACI International / Yoonjung Kim
Entrepreneur général : Eldrim / PDG Ilsang Cho, directeur Donghee Yoon
Tube de papier et panneau acoustique : Yoonsung / Soohun Jeong
Conception et fabrication de meubles : Verace / Sangdon Lee
Construction en bois : Hyeyoon / Bum Soo Yang
Construction métallique : Yemaek / Gwangsoo Park
Construction de mur rideau : Fenêtre Space Window / Yeonsoo Shin
Revêtement de sol époxy métallique : Forsroc / Youngsik Yang
Photographie : Jongoh Kim