{{{sourceTextContent.title}}}

Mélangeant l'architecture traditionnelle japonaise et l'architecture moderne, cette maison d'hôtes de Kyoto est un étourdissement silencieux

{{{sourceTextContent.subTitle}}}

Nichée dans le dense réseau de rues étroites du quartier central de Gojo Karasuma, à Kyoto, une vieille maison a repris vie et, après un relooking minutieux mais réfléchi, elle jouit désormais d'une existence rafraîchie en tant que maison d'hôtes de luxe pour les touristes qui visitent la région.

{{{sourceTextContent.description}}}

Le B.L.U.E. Architecture Studio, un jeune cabinet japonais fondé en 2014 par Yoko Fujii et Shuhei Aoyama à Pékin, a été chargé de la refonte. L'accent mis sur la structure, la matérialité et la lumière se retrouve dans l'ensemble du travail de B.L.U.E., principalement à Pékin, Shanghai, Chongqing, et de plus en plus dans d'autres villes chinoises.

Description du projet par les architectes : "Située à Gojo Karasuma, Kyoto, la maison originale a plus de 100 ans d'histoire. C'est une maison traditionnelle à structure en bois, dans la forme typique de la maison de Kyoto, et le squelette principal reste en bon état, à l'exception de quelques constructions aléatoires ultérieures. Le propriétaire avait l'intention de la transformer en une maison d'hôtes de luxe unique"

"Le principe du programme est de faire de notre mieux pour préserver autant que possible le bâtiment d'origine, et en même temps, nous devons moderniser la maison pour répondre à la demande de la vie moderne, ce qui conduit à un mélange de l'ancien et du nouveau style de construction spontanément, comme un hybridisme.

Contrairement à l'hébergement normal en famille d'accueil, nous mettons à disposition un petit espace d'exposition culturelle dans la maison, c'est pourquoi le programme est appelé "He-courtyard" (合庭)."

"Le design insère un tunnel de style purement moderne comme entrée principale, le tunnel s'étend à l'extérieur jusqu'à la rue, à l'intérieur à travers la maison principale et enfin jusqu'à la cour à l'arrière. Ainsi, les visiteurs peuvent regarder profondément à l'intérieur pour avoir une vue sur la cour lorsqu'ils passent dans la rue. Ce sont les nouvelles scènes de dialogue interactives qui visent à exprimer l'essence de la culture traditionnelle de Kyoto - la cour.

Outre la fonction de relier différents espaces, le tunnel sert également de salle d'exposition, offrant une plate-forme claire pour exposer différentes sortes de collections de vieux Japon"

"Pour répondre aux nouvelles exigences de la vie moderne, nous avons réorganisé l'espace intérieur de la maison principale sans détruire la structure originale, nous avons recadré l'escalier et changé sa direction car l'ancien escalier était raide et étroit.

De plus, nous avons ajouté des salles de bain modernes au premier et au deuxième étage, ce qui augmente le confort du séjour des visiteurs.

Le renforcement des structures d'origine est également très essentiel. Nous réutilisons les planches de bois de l'ancienne maison pour faire les tiroirs du magasin sous l'escalier, reflétant ainsi l'émotion historique de la maison"

"Lors du nettoyage de l'arrière-cour, nous avons déterré de nombreuses pierres et cylindres de pierre historiques et la conception du paysage de l'arrière-cour est basée sur ces pierres, tandis que l'érable original a été conservé.

En combinant le style moderne et le style traditionnel, nous avons créé un mélange de style japonais et de cour de style moderne, faisant un espace de jardin infini dans une si petite zone"

"En ce qui concerne la sélection des matériaux, nous donnons la priorité aux rondins et au revêtement de la texture du sol pour le corps principal, au laiton et au vieux métal pour les poignées et autres hardcore. Nous nous efforçons de conserver la texture naturelle originale des matériaux et de préserver la beauté de la sobriété de l'ancien bâtiment.

La combinaison de l'ancienne structure en bois et du nouveau mobilier en bois

peut apparaître dans chaque pièce, ce qui crée une scène intéressante. Dans un

expression apparemment contradictoire, nous espérons amener les gens à vivre dans cette maison les traces des différentes époques du Japon"

Détails du projet :

Nom du projet : Maison d'hôtes à Kyoto

Localisation : Kyoto, Japon

Les architectes : Shuhei Aoyama, Yoko Fujii, Huiyong Yang / B.L.U.E. Studio d'architecture

Taille : bâtiment de 2 étages

Zone du site : 185 m²

Zone de construction : 120 m²

Période de construction : Décembre 2017