{{{sourceTextContent.title}}}

L'intérieur en bois chaleureux contraste avec l'extérieur en cèdre noir carbonisé de ce Ranch Lodge dans l'Oregon

{{{sourceTextContent.subTitle}}}

Le cabinet d'architecture et d'aménagement intérieur Hacker a partagé des photos du Black Butte Ranch Lodge qu'il a achevé à Sisters, dans l'Oregon.

{{{sourceTextContent.description}}}

Planifié et construit au début des années 1970, Black Butte Ranch se trouve au pied des montagnes Three Sisters. Il a fait l'objet d'un plan de réaménagement complet en 2013 et, après avoir travaillé avec Hacker sur le nouveau complexe de loisirs et de restauration Lakeside (achevé en 2016) et sur un nouveau magasin général (achevé en 2021), l'attention de l'équipe s'est portée sur le Lodge, vieux de 50 ans.

La nouvelle structure vise à honorer et à faire évoluer le langage de conception des bâtiments originaux du ranch et à élever l'expérience du paysage environnant grâce à un cadrage minutieux et à la superposition des points de vue

L'extérieur est revêtu de Shou Sugi Ban (cèdre carbonisé), un traitement traditionnel du bois qui conserve l'aspect altéré du bâtiment précédent tout en offrant une durabilité supplémentaire et un lien avec les incendies de forêt inhérents à la région.

L'accent mis sur les ressources locales est également visible dans l'aménagement paysager, qui utilise des plantes indigènes tolérantes à la sécheresse, encourageant la création d'habitats et célébrant le milieu environnant. Les matériaux de construction ont été achetés dans la région lorsque cela était possible, ce qui ajoute à l'architecture unique du Lodge tout en réduisant l'impact des transports et en stimulant l'économie locale.

L'intérieur célèbre la tradition des ranchs en mettant en valeur le bois grâce à sa structure exposée et à ses finitions, en utilisant des tons contrastés d'essences de bois indigènes pour créer de la chaleur et de l'ouverture.

L'ensemble de l'espace s'articule autour d'une cheminée en pierre à double hauteur à la texture unique, qui réintègre la nostalgie de l'ancien lodge dans le nouveau.

La plus grande partie possible du bois du pavillon d'origine a été récupérée pour créer des garde-corps, des écrans, des meubles et des finitions murales.

Ce lien s'étend également à l'extérieur. Un pin établi sur le site ne pouvait pas être sauvé, il a donc été transformé en plateaux de table personnalisés pour le restaurant et le bar.

Les cabines du restaurant semblent avoir été creusées comme la rivière Metolius, située à proximité, a creusé des bassins dans les coulées de lave sous-jacentes.

Le nouveau bâtiment de 27 000 pieds carrés comprend deux fois la superficie du Lodge existant et est divisé en trois sections principales : les espaces publics comprenant un restaurant, un bar, un salon au coin du feu, un salon et un bar à l'étage, une salle à manger privée et un salon extérieur, une zone d'événements privés avec une grande salle d'événements (divisible en deux espaces distincts), une grande loge et une salle de réunion, et une cuisine ultramoderne avec des services de restauration étendus, située au centre pour répondre aux besoins de l'ensemble de l'établissement.